Hasui Kawase : Koinobori à Toyohama, Kagawa estampe japonaise où les ombres des arbres

où les ombres des arbres et la clarté de la nuit s’entrelacent harmonieusement

Sur le corps sont dessinés des fleurs de pivoines ainsi que des rayures

qui attire immédiatement le regard

Le Mont Fuji incarne l’âme du Japon

il apporte sa touche bien personnelle

Hasui Kawase : Koinobori à Toyohama, Kagawa estampe japonaise où les ombres des arbresCette estampe de Hasui Kawase nous invite dans une paisible ruelle de la rgion de Hida. Borde de maisons traditionnelles aux murs blancs lgrement dcrpits, cette ruelle est traverse par un canal dont leau turquoise scintille doucement. Au dessus des toits flotte un unique koinobori (manche air en forme de carpe), symbole de la fte des garons clbre dbut mai au Japon. Quelques personnages discrets au loin renforcent limpression de tranquillit et dintimit