Calligraphie, Baudelaire l'étranger Littérature Ces deux règles - on

Ces deux règles - on pourrait même dire cette règle bivalente - peuvent se résumer comme suit:

C’est à Paris qu’il vient assouvir sa soif de connaissances sinologiques

la Chine toute entière fait face à une remise en cause globale de ses valeurs et traditions anciennes

Prodigieux héritiers

-----Paul Bady (Professeur à l'Université Paris VII)

Calligraphie, Baudelaire l'étranger Littérature Ces deux règles - onOn dit souvent de la posie qu'elle ne peut tre traduite, parce que les sonorits musicales et la richesse des significations sont propres une langue et disparaissent quand on passe une autre langue. C'est pourtant travers une traduction que j'ai fait connaissance avec Baudelaire il y a presque 20 ans en Chine, mme s'il me faut reconnatre que ce n'est que bien plus tard en lisant ses pomes en langue originale qu'il m'a rellement touch. Cela aurait peut