Les belles infidèles dans l'empire du Milieu : Problématiques et pratiques de la traduction dans le monde chinois moderne Livre calligraphie Shao Baoqing

Shao Baoqing

d’autre part

学而不思则罔，思而不学则殆。

c'est-à-dire émettre le symbole qui domine le symbolisé

et de questionner sa mouvante identité

Les belles infidèles dans l'empire du Milieu : Problématiques et pratiques de la traduction dans le monde chinois moderne Livre calligraphie Shao BaoqingAu del du milieu comparatiste, pour lequel les changes via la traduction constituent un domaine d'tude incontournable, la sinologie plus classique est constamment confronte aux migrations des textes et au rle de la traduction dans l'volution de l'espace littraire, notamment au sicle dernier. Le prsent ouvrage se veut une contribution l'histoire de la traduction dans la Chine moderne, en mme temps qu'une rflexion sur les conditions pratiques de cette